Matthew 17:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Naenkrat sta se jim prikazala Mojzes in Elíja in se pogovarjala z njim.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ovo skázala sta se njim Môšeš, i Eliáš ž njim gučéča.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tedaj sta se prikazala Mojzes in Elija. Govorila sta z Jezusom.

Slovenian 1584

Inu pole, ondi ſta ſe njemu pèrkasala, Moses inu Elias, ta ſta govurila shnym.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In glej, prikažeta se jim Mojzes in Elija ter govorita ž njim.

Slovenian EKU

In glej, prikazala sta se jim Mojzes in Elija in sta govorila z njim.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In glej, prikažeta jim se Mojzes in Elija, ter sta ž njim govorila.

Slovenian SSP

In glej, prikazala sta se jim Mojzes in Elija, ki sta govorila z njim.