Matthew 17:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Povzdignili so oči, pa niso videli nikogar razen Jezusa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Prizdignovši pa očí svoje, nikoga so nej vidili, nego Jezuša samo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so se ozrli naokrog, je bil le še Jezus z njimi.

Slovenian 1584

Kadar ſo ony pak ſvoje ozhy gori bily vsdignili, néſo nikogar vidili, kakòr le ſamiga Iesuſa.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko so pa oči povzdignili, niso videli nikogar razen Jezusa samega.

Slovenian EKU

Ko pa so oči povzdignili, niso videli nikogar razen Jezusa samega.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko so pa oči svoje povzdignili, niso nikogar videli, razen Jezusa samega.

Slovenian SSP

Ko pa so povzdignili oči, niso videli nikogar razen Jezusa samega.