Matthew 18:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus mu reče: »Ne pravim ti sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat sedemkrat.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erkao njemi je Jezuš: ne velim ti, do sedemkrát; nego sedemdesét krát sedemkrát.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Ne,” je odgovoril Jezus. “Ne samo sedemkrat. Za to ni nobene meje. Pripravljen moraš biti odpuščati znova in znova.”

Slovenian 1584

Iesus je rekàl k'njemu: Ieſt nepravim tebi, ſedemkrat, temuzh ſedemdeſsetkrat ſedemkrat.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus mu reče: Ne pravim ti do sedemkrat, marveč do sedemdesetkrat sedemkrat.

Slovenian EKU

Jezus mu pravi: »Ne rečem ti: do sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat sedemkrat.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus mu reče: Ne pravim ti, do sedemkrat, nego do sedemdesetkrat sedemkrat.

Slovenian SSP

Jezus mu je dejal: »Ne pravim ti do sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat sedemkrat.