Matthew 18:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto je prispodobno Králevstvo Nebesko k človeki králi, šteri je šteo ráčún činiti z slugami svojmi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Božje kraljestvo lahko primerjamo kralju, ki je hotel napraviti obračun s svojimi najemniki.
Slovenian 1584
Satu je Nebeſku krajleſtvu glih enimu Krajlu, kateri je hotil s'ſvojmi Hlapzi rajtingo delati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s hlapci svojimi.
Slovenian EKU
Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za to je nebeško kraljestvo podobno človeku kralju, kteri je hotel s hlapci svojimi račun napraviti.
Slovenian SSP
Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.