Matthew 19:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Rečejo mu: »Zakaj je potem Mojzes zapovedal dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Velíjo njemi: zakaj je pa Môšeš zapovedao dati list razpítanja i odpüstiti jo?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem so ga vprašali: “Zakaj pa je Mojzes dejal, da mož da ženi potrdilo o ločitvi zakona, če se hoče ločiti od nje?”

Slovenian 1584

Natu ſo ony djali: Sakaj je tedaj Moses sapovédal, en Lozhitni lyſt dati, inu ſe od nje lozhiti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Reko mu: Zakaj je torej Mojzes zapovedal dati ločitni list in jo pustiti?

Slovenian EKU

Rečejo mu: »Zakaj je torej Mojzes naročil dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Rekó mu: Za kaj je torej zapovedal Mojzes dati ločilno pismo, in pustiti jo?

Slovenian SSP

Rekli so mu: »Zakaj pa je potem Mojzes zapovedal dati ločitveni list in jo odsloviti?«