Matthew 2:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vidivši pa zvêzdo, radüvali so se jáko zvelikom radostjom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so videli zvezdo, jih je prevzela brezmejna radost.

Slovenian 1584

Kadar ſo ony to Svésdo v'gledali, ſo ſe ſilnu obeſſelili,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa ugledajo zvezdo, se razvesele s silno velikim veseljem.

Slovenian EKU

Ko pa so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko pa ugledajo zvezdo, razveselé se z zeló velikim veseljem.

Slovenian SSP

Ko so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.