Matthew 2:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Heród umrl, se je v Egiptu prikazal Gospodov angel Jožefu v spanju

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Po smrti pa Herodešove, ovo Angel Gospodnov v sne se je skázao Jožefi v Egiptomi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je Herod umrl, se je spet prikazal Jožefu v Egiptu angel v sanjah in mu rekel:

Slovenian 1584

KAdar je pak Erodesh bil vmèrl, pole, tedaj ſe je GOSPODNI Angel Iosephu v'ſajni pèrkasal, v'Egyptouſki desheli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko je pa Herod umrl, glej, prikaže se v spanju angel Gospodov Jožefu v Egiptu, rekoč:

Slovenian EKU

Ko pa je Herod umrl, glej, se Gospodov angel prikaže v spanju Jožefu v Egiptu

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko je pa Herod umrl, glej, prikaže se v spanji angelj Gospodov Jožefu v Egiptu,

Slovenian SSP

Ko je Herod umrl, se je v Egiptu Gospodov angel prikazal Jožefu v sanjah