Matthew 2:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Odgovorili so mu: »V Betlehemu v Judeji, kajti takóle je zapisal prerok:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Oni so pa erkli njemi: v Betlehemi Júde. Ár je tak pisano po proroki:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Odgovorili so mu: “V knjigi preroka Miheja piše:

Slovenian 1584

Inu ony ſo k'njemu djali: v'Betlehemi v'Iudouſki desheli. Sakaj letaku ſtojy piſſanu, ſkusi Preroka:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Oni mu pa reko: V Betlehemu na Judejskem, kajti tako je pisano po proroku:

Slovenian EKU

Odgovoré mu: »V Betlehemu v Judeji; tako je namreč pisano po preroku:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Oni mu pa rekó: V Betlehemu Judejskem; kajti tako je napisal prerok:

Slovenian SSP

Rekli so mu: »V Betlehemu v Judeji, kajti takóle je pisano po preroku: