Matthew 20:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je drugih deset to slišalo, so bili nejevoljni nad bratoma.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I slíšavši ti desét rasrdili so se na tiva dvá brata.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ostali učenci so bili jezni, ko so slišali, kaj zahtevata Jakob in Janez.

Slovenian 1584

Kadar ſo letu ty deſset ſliſhali, ſo ony nevolni poſtali zhes ta dva Brata.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko to slišijo deseteri, se razjeze nad tema dvema bratoma.

Slovenian EKU

Ko je drugih deset to slišalo, so bili nad bratoma nevoljni.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In slišavši to deseteri, ujezé se nad tema dvema bratoma.

Slovenian SSP

Ko je drugih deset to slišalo, so se razjezili nad bratoma.