Matthew 20:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vö idôči okoli trétje vöre vido je drüge stojéče na pláci manjükivajôče.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nekaj ur pozneje je šel še enkrat čez trg in je tam videl postajati ljudi, ki so bili brezposelni.
Slovenian 1584
Inu on je vunkaj ſhàl ob tretji uri, inu je vidil druge na tèrgu ſtojezhe pres della,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko pride ven okoli tretje ure, ugleda druge, da stoje na trgu brez dela,
Slovenian EKU
In šel je ven okrog tretje ure in videl druge na trgu stati brez dela.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In ko izide okoli tretje ure, ugleda druge, da stojé na trgu brez dela.
Slovenian SSP
Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.