Matthew 20:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus je obstal, ju poklical in rekel: »Kaj hočeta, da vama storim?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I stáne Jezuš zézvao je njidva i erkao: ka ščéta, naj vama včinim?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je Jezus obstal, poklical ju je k sebi in ju vprašal: “Kaj želita od mene?”

Slovenian 1584

Iesus je obſtal, inu je nyu poklizal, inu je djal: Kaj hozheta, de bi jeſt vama ſturil?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jezus se ustavi in ju pokliče ter reče: Kaj hočeta, da vama storim?

Slovenian EKU

Jezus je obstal, ju poklical in rekel: »Kaj hočeta, naj vama storim?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Jezus se ustavi in ju pokliče, ter reče: Kaj hočeta, da vama storím?

Slovenian SSP

Jezus je obstal, ju poklical in rekel: »Kaj hočeta, da vama storim?«