Matthew 20:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In so šli. Okrog šeste in okrog devete ure je spet šel ven in storil prav tako.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Oni so pa odíšli. Pá vöidôči okôli šéste i devéte vöre, prispodobnim tálom je včino.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Opoldne in okrog treh popoldne je zaposlil še nekaj delavcev.

Slovenian 1584

Inu ony ſo ſhli tjakaj. Supet je on vunkaj ſhal ob ſheſti inu deveti uri, inu je raunu taku ſturil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In oni odidejo. Ko pride ven zopet ob šesti in deveti uri, stori enako.

Slovenian EKU

In so šli. Okrog šeste in devete ure je zopet šel in storil prav tako.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Oni pa odidejo. Ko izide zopet o šestej in devetej uri, storí ravno tako.

Slovenian SSP

In so šli. Okrog šeste in okrog devete ure je spet šel ven in storil prav tako.