Matthew 21:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gda bi se približávali k Jerušálemi, i prišli bi v Betfágo k Oliveckoj gori; teda je Jezuš poslao dvá vučeníka, govoréči njima:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem ko je Jezus prišel s svojimi učenci v bližino Jeruzalema, so se ustavili v Betfagi na Oljski gori. Jezus je poslal dva učenca naprej z nalogo:

Slovenian 1584

INu kadar ſo ony vshe blisu bily k'Ierusalemu priſhli, v'Betphage, k'Oliſki gorri, tedaj je Iesus poſlal dva ſvoja Iogra,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko se približajo Jeruzalemu in pridejo v Betfago k Oljski gori, tedaj pošlje Jezus dva učenca

Slovenian EKU

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Betfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko se približajo Jeruzalemu, in pridejo v Betfago k Oljskej gori, tedaj pošlje Jezus dva učenca,

Slovenian SSP

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca