Matthew 21:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Množice pa so odgovarjale: »To je prerok, Jezus iz Nazareta v Galileji.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Lüdstvo je pa velelo: té je Jezuš prorok od Názareta Galilee.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“To je Jezus, prerok iz Nazareta v Galileji,” so klicali tisti, ki so ga spremljali.

Slovenian 1584

Ta Folk pak je djal: Leta je Iesus, ta Prerok od Nazareta, is Galilee.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ljudstvo pa pravi: Ta je prorok Jezus iz Nazareta v Galileji.

Slovenian EKU

Množice pa so odgovarjale: »Ta je prerok Jezus, iz Nazareta v Galileji.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ljudstvo je pa pravilo: Ta je prerok Jezus, iz Nazareta Galilejskega.

Slovenian SSP

Množice pa so govorile: »To je prerok, Jezus iz Nazareta v Galileji.«