Matthew 21:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko se je Jezus zjutraj vračal v mesto, je bil lačen.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Rano pa nazáj idôči vu mesto, ogládo je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naslednji dan, ko se je Jezus zopet vračal v Jeruzalem, je postal lačen.

Slovenian 1584

KAdar je on pak s'jutra supet v'Méſtu ſhàl, je bil lazhen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zjutraj pa, vračajoč se v mesto, postane lačen.

Slovenian EKU

Zjutraj, ko se je vračal v mesto, je bil lačen.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zjutraj pa, vračajoč se v mesto, postane lačen.

Slovenian SSP

Ko se je Jezus zjutraj vračal v mesto, je postal lačen.