Matthew 21:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vse boste prejeli, kar boste prosili v molitvi, če boste verovali.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vsa, kakoli bodete prosili vu molítvi, vervajôči vzemete.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse boste dobili, za kar boste prosili, če boste trdno verovali.”

Slovenian 1584

Inu vſe kar vy proſsite v'molitvi, aku verujete, taku je bote prejeli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vse, česarkoli v molitvi prosite, če verujete, boste prejeli.

Slovenian EKU

In vse, kar koli boste v molitvi prosili z zaupanjem, boste prejeli.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vse, karkoli v molitvi prosite, če verujete, boste prejeli.

Slovenian SSP

Če boste verovali, boste prejeli vse, kar boste prosili v molitvi.«