Matthew 21:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Potem je poslal druge služabnike, več kakor prej, in storili so z njimi prav tako.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pá je poslao drüge sluge več od ti prvi; i včínili so njim rávno tak.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je posestnik poslal druge ljudi. Tudi njim se ni godilo bolje.

Slovenian 1584

Supet je on druge Hlapce poſlal, vezh kakòr je téh pèrvih bilu. Inu ony ſo nym raunu taku ſturili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zopet pošlje druge hlapce, ki jih je bilo več od prvih, in ž njimi store ravno tako.

Slovenian EKU

Poslal je spet druge služabnike, več ko prej, in storili so z njimi prav tako.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zopet pošlje druge hlapce, kterih je bilo več od prvih, in ž njimi storé ravno tako.

Slovenian SSP

Nato je poslal druge služabnike, več kakor prej, in storili so z njimi prav tako.