Matthew 21:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bilo rečeno po preroku: »Povejte síonski hčeri:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Tô je pa vse včínjeno, dabi se spunila rêč po proroki povêdana:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

S tem se je izpolnila prerokova napoved:

Slovenian 1584

Letu je pak vſe ſturjenu, de bi ſe dopolnilu, kar je govorjenu ſkusi Preroka, kir pravi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To pa se je zgodilo, da se izpolni, kar je rečeno po proroku, ki pravi:

Slovenian EKU

To pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bilo napovedano po preroku, ki pravi:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vse to se je pa zgodilo, da se izpolni, kar je rečeno po preroku, kteri pravi;

Slovenian SSP

To pa se je zgodilo, da se je izpolnilo, kar je bilo rečeno po preroku, ki pravi: