Matthew 21:40 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko bo torej prišel gospodar vinograda, kaj bo storil s temi viničarji?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto, gda pride gospôd toga vinograda, ka bode čínio delavcom onim?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kaj bo posestnik storil s temi najemniki, ko se vrne?”

Slovenian 1584

Kadar vshe tiga Vinograda Goſpud pride, kaj bo on tem Delaucem ſturil?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar pride torej gospodar vinogradov, kaj bo storil tem vinogradnikom?

Slovenian EKU

Kadar torej pride gospodar vinograda, kaj bo s temi vinogradniki storil?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kedar pride torej gospodar vinograda, kaj bo storil tem vinogradnikom?

Slovenian SSP

Ko bo torej prišel gospodar vinograda, kaj bo storil s temi viničarji?«