Matthew 22:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus jim je spet spregovoril v prilikah.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I odgovoréči Jezuš pá njim je erkao vu prilikaj govoréči:
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je povedal mnogo prispodob, da bi pojasnil, kaj je nebeško kraljestvo.
Slovenian 1584
INu Iesus je odguvoril, inu je supet govuril ſkusi Priglihe pruti nym, inu je djal:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odgovarjaje jim zoper govori Jezus v prilikah, rekoč:
Slovenian EKU
In Jezus jim je zopet spregovoril v prilikah:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In Jezus jim odgovorí in reče zopet v prilikah, govoreč:
Slovenian SSP
Jezus jim je spet spregovoril v prilikah.