Matthew 22:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Veliko je namreč poklicanih, toda malo izvoljenih.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár ji je dosta pozváni, ali malo ji je odebráni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mnogi so namreč povabljeni, toda le malo jih je, ki hočejo priti.”
Slovenian 1584
Sakaj veliku je poklizanih, ali mallu isvolenih.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti mnogo jih je poklicanih, a malo izvoljenih.
Slovenian EKU
Zakaj mnogo je poklicanih, ali malo izvoljenih.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti mnogo je poklicanih, ali malo izvoljenih.
Slovenian SSP
Veliko je namreč poklicanih, a malo izvoljenih.«