Matthew 22:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, kako bi ga ujeli v besedi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda so šli Farizeuške i tanáč so držali, kak bi ga zamrežili vu rêči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zdaj so se farizeji začeli posvetovati, kako bi Jezusa zvabili v past, da bi dejal kaj takega, za kar bi ga lahko obtožili.

Slovenian 1584

TEdaj ſo ſhli Farisei tjakaj, inu ſo ſe ſvejtovali, koku bi Iesuſa vjeli v'beſsedi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj odidejo farizeji in se posvetujejo, kako bi ga v besedi ujeli.

Slovenian EKU

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, da bi ga ujeli v besedi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj odidejo Farizeji in se posvetujejo, kako bi ga v besedi vjeli.

Slovenian SSP

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, kako bi ga ujeli v besedi.