Matthew 22:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pokažite mi davčni denar!« Dali so mu denar.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pokážte mi dáčni pênez? oni so pa njemi pòdali eden žukavec.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pokažite mi denar!” Dali so mu rimski kovanec.
Slovenian 1584
Pokashite meni Zhinshni denar. Inu ony ſo njemu podali en denar.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pokažite mi davčni denar. In oni mu prineso denar.
Slovenian EKU
Pokažite mi davčni novec!« Prinesli so mu denar.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pokažite mi davkovski denar. In oni mu prinesó denar.
Slovenian SSP
Pokažite mi davčni novec!« Dali so mu denarij.