Matthew 22:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je napravil svatbo svojemu sinu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Prispodobno je Králevstvo Nebesko k človeki králi, kí je napravo gostüvanje síní svojemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dejal je: “Nebeško kraljestvo lahko primerjamo kralju, ki je priredil veliko svatbeno svečanost za svojega sina.

Slovenian 1584

Nebeſku krajleſtvu je glih enimu Krajlu, kateri je ſvojmu Synuvi Ohzet narejal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nebeško kraljestvo je podobno človeku, kralju, ki je napravil svatovščino sinu svojemu.

Slovenian EKU

»Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je svojemu sinu napravil svatbo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Nebeško kraljestvo je podobno človeku kralju, kteri je napravil sinu svojemu svatovščino.

Slovenian SSP

»Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je napravil svatbo svojemu sinu.