Matthew 22:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nato jih vpraša: »Čigava je ta podoba in napis?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I veli njim: koga kêp je eti i napísek?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Čigava podoba in ime je vtisnjeno na njem?” jih je vprašal.

Slovenian 1584

Inu on je k'nym djal: Zhiga je leta podoba, inu tu piſmu osgoraj?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In reče jim: Čigava je ta podoba in napis?

Slovenian EKU

In reče jim: »Čigava je ta podoba in napis?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče jim: Čegava je ta podoba in napis?

Slovenian SSP

Nato jim je rekel: »Čigava sta ta podoba in napis?«