Matthew 22:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I gda bi lüdstvo eta čülo, čüdivalo se je nad včenjom njegovim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Te Jezusove besede so zapustile globok vtis na vseh, ki so ga poslušali.

Slovenian 1584

Inu kadar je ta Folk tu ſliſhal, ſo ſe ony sazhudili nad njegovim vukom.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko to slišijo množice, se silno čudijo nauku njegovemu.

Slovenian EKU

In ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In slišavši to ljudstvo, strmeli so nad naukom njegovim.

Slovenian SSP

Ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.