Matthew 22:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Eden izmed njih, bil je učitelj postave, ga je skušal in vprašal:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I eden ž njih právdenik opíta ga, sküšávajôči i govoréči.

Slovenian 1584

Inu eden mej nymj, en Vuzhenik te Poſtave, ga je iskuſhaval, inu je djal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In eden izmed njih, učenik postave, vpraša, izkušaje ga:

Slovenian EKU

in nekdo izmed njih, ki je bil učitelj postave, ga je hotel skušati in ga je vprašal:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa vpraša en učenik postave izmed njih, izkušaje ga, in reče:

Slovenian SSP

Eden izmed njih, učitelj postave, ga je preizkušal z vprašanjem: