Matthew 22:41 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so bili farizeji zbrani, jih je Jezus vprašal:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi se pa vküp spravili Farizeuške, pítao je njé Jezuš.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ob tej priložnosti je Jezus vprašal farizeje:

Slovenian 1584

Kadar ſo ſe vshe Farisei bily vkup sbrali, je Iesus nje vpraſhal

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko se pa farizeji snidejo, jih vpraša Jezus,

Slovenian EKU

Ko pa so bili farizeji zbrani, jih je Jezus vprašal:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko se pa Farizeji snidejo, vpraša jih Jezus,

Slovenian SSP

Ko so bili farizeji zbrani, jih je Jezus vprašal: