Matthew 22:42 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Kaj mislite o Kristusu? Čigav sin je?« Odgovorijo mu: »Davidov.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Govoréči: ka ví štímate od Kristuša, koga sin je? Odgovoríjo njemi: Dávidov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Kaj pravite vi o Kristusu? Čigav Sin je?” Odgovorili so: “Davidov!”

Slovenian 1584

inu djal: Kaj ſe vam sdy od Criſtuſsa? Zhiga je on Syn? Ony ſo djali: Davidou.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

rekoč: Kaj se vam zdi o Kristusu? Čigav sin je? Reko mu: Davidov.

Slovenian EKU

»Kaj se vam zdi o Kristusu, čigav sin je?« Odgovorijo mu: »Davidov.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Govoreč: Kaj se vam zdí za Kristusa? Čegav sin je? Rekó mu: Davidov.

Slovenian SSP

»Kaj mislite o Mesiju? Čigav sin je?« Dejali so mu: »Davidov.«