Matthew 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih osramotili in pobili.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ti drügi so pa zgrabili sluge njegove, ošpotali so je, ino so je bujli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nekateri so celo pretepli služabnike in ravnali z njimi, kot se ne spodobi, nekaj pa so jih celo pomorili.
Slovenian 1584
Eny pak ſo njegove Hlapce popadli, ſo je saſhpotovali, inu vmurili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Drugi pa so zgrabili hlapce njegove in jih zasramotili in ubili.
Slovenian EKU
ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih zasramovali ter pobili.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Drugi so pa služabnike njegove zgrabili, in zasramotili, in pobili.
Slovenian SSP
ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih osramotili in pobili.