Matthew 22:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pojdite torej na križišča in kogarkoli tam najdete, ga povabite na svatbo.’

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Idte záto na križopotje; i kékoli náidete, zovte ja na gostüvanje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pojdite zdaj na ceste in povabite vsakega, kogar srečate!’

Slovenian 1584

Satu pojdite tjakaj na Zéſte, inu povabite na Ohzet, kogar kuli najdete.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pojdite torej na razpotja, in kolikorkoli jih najdete, pokličite jih na svatovščino!

Slovenian EKU

Pojdite torej na razpotja in povabite na svatbo, katere koli najdete.‘

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pojdite torej na razpotja, in kogarkoli najdete, pokličite ga na svatovščino.

Slovenian SSP

Pojdite torej na križišča in povabite na svatbo, kogar koli najdete.‹