Matthew 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Teda je gučao Jezuš lüdstvi i vučenikom svojim.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem je Jezus govoril množici in svojim učencem:
Slovenian 1584
TEdaj je Iesus govuril k'folku, inu k'ſvoim Iogrom,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj govori Jezus množici in učencem svojim
Slovenian EKU
Takrat je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj reče Jezus ljudstvu in učencem svojim,
Slovenian SSP
Tedaj je Jezus spregovoril množicam in svojim učencem: