Matthew 23:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor priseže pri templju, priseže pri njem in pri tem, ki v njem prebiva.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, kí priséga na cérkev, priséga na njô, i na onoga, ki v njê prebiva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor prisega pri templju, se sklicuje na Boga kot pričo, ki tam prebiva.

Slovenian 1584

Inu kateri pèrſeshe pèr Templi, ta pèrſeshe pèr témiſtim, inu pèr tém, kateri notri prebiva.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kdor prisega pri templju, prisega pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem.

Slovenian EKU

in kdor priseže pri templju, priseže pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In kdor priseže pri nebu, prisega pri njem in pri tistem, kteri sedí na njem.

Slovenian SSP

Kdor priseže pri templju, priseže pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem.