Matthew 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zaslepljeni vodniki! Komarja precejate, kamelo pa požirate.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pôtikážci slêpi, ki precidjávate komára, kumilo pa požérate.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vi pa odstranjujete vsako mušico iz jedi, požirate pa cele kamele, ne da bi kaj razmišljali. Druge hočete voditi, pa ste sami slepi!
Slovenian 1584
Vy ſlépi Vojarni, kir Muho precejate, inu Kamelo poshirate.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Slepi vodniki, ki precejate komarje, velbloda pa požirate!
Slovenian EKU
Slepi vodniki, ki precejate komarja, a velbloda požirate!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Slepi vodniki! kteri ocejate komarja, kamelo pa požirate.
Slovenian SSP
Slepi vodniki! Precejate komarja, kamelo pa požirate.