Matthew 23:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kače, gadja zalega! Kako boste ubežali peklenski kazni?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Kače i plod vipere, kakda vujdete sôdbi gehenne?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zahrbtni zapeljivci! Kako mislite, da boste ubežali peklu?
Slovenian 1584
Vy Kazhe, Vy Madraſsou rod, koku hozhete vy Paklenſkimu pogublenju vbeshati?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kače, gadja zalega! kako boste ubežali sodbi pekla?
Slovenian EKU
Kače, gadja zalega, kako boste ubežali peklenski pogubi?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kače! gadja zalega! kako boste ubežali sodbi peklenskega ognja?
Slovenian SSP
Kače, gadja zalega! Kako boste ubežali obsodbi na peklensko dolino?