Matthew 23:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Resnično vam povem: vse to bo prišlo nad ta rod.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Zaistino právim vám: kâ vsa eta prídejo na ete nárad.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Povem vam, da bo kazen za vse te krivice zadela še to generacijo.”
Slovenian 1584
Riſnizhnu jeſt vam povém, de letu vſe bo zhes leto shlahto priſhlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Resnično vam pravim: Vse to pride na ta rod.
Slovenian EKU
Resnično, povem vam: Vse to bo prišlo nad ta rod.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Resnično vam pravim: Vse to bo prišlo na ta rod.
Slovenian SSP
Resnično, povem vam: Vse to bo prišlo nad ta rod.«