Matthew 24:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
takrat naj beže v hribe, kateri so v Judeji.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Teda, kí so vu Judei, naj bežíjo na goré.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
tedaj naj vsi, ki so v Judeji, zbežijo v gore.
Slovenian 1584
Tedaj béshi na Gorre, kateri je v'Iudouſki desheli:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tedaj naj zbeže tisti, ki so v Judeji, na gore;
Slovenian EKU
takrat naj beži v hribe, kdor je v Judeji;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj naj tisti, kteri so v Judeji, zbežé na gore.
Slovenian SSP
takrat naj bežijo v hribe tisti, ki so v Judeji.