Matthew 24:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kjer je mrhovina, tam se zbirajo jastrebi.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár, gde bode mrlina, tá bodo se správlali i orli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jastrebi se namreč zbirajo tam, kjer je mrhovina.”
Slovenian 1584
Sakaj ker je kuli Mèrha, tjakaj ſe Orli sbirajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kjerkoli je mrhovina, tam se bodo zbirali orli.
Slovenian EKU
Kjer koli je mrtvo truplo, tam se bodo zbirali jastrebi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kjerkoli namreč je mrhovina, tam se bodo zbirali orli.
Slovenian SSP
Kjer je truplo, tam se bodo zbrali jastrebi.«