Matthew 24:49 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in začne pretepati sohlapce, jé in popiva s pijanci,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I začne biti te sebom slüžéče, jesti pa i piti z piánci;

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

začne pretepati delavce in popivati s prijatelji.

Slovenian 1584

inu sazhne byti ſvoje raven Hlapce, jej inu pye s'temi pyanimi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ter začne pretepati sohlapce svoje, s pijanci pa pojeda in popiva,

Slovenian EKU

in začne svoje sohlapce pretepati in pojeda in popiva s pijanci,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In začne sohlapce pretepati, in jesti in piti s pijanci:

Slovenian SSP

in začne pretepati soslužabnike ter jé in popiva s pijanci,