Matthew 24:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
vendar bo vse to kakor začetek porodnih bolečin.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsa eta so pa začétek bolêzen.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
To pa je šele začetek konca, prav tako kot prvi popadki pri ženi, ki naj bi rodila.
Slovenian 1584
taiſtikrat ſe bo ſtuprou nuja sazhela.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vse to je pa začetek nadlogam.
Slovenian EKU
vse to pa bo le začetek bolečin.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vse to je pa začetek nadlogam.
Slovenian SSP
vendar je vse to začetek porodnih bolečin.