Matthew 25:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pametne pa so s svetilkami vred vzele olja v posodicah.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Te čedne so pa vzelé oli v posodáj svoji z lampašmi svojmi.
Slovenian 1584
Te modre pak ſo bile vsele Ojle v'ſvoih poſsodah, s'lampami red.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Modre pa so vzele olje v posodah svojih s svetilnicami vred.
Slovenian EKU
pametne pa so s svetilkami vred vzele olja v posodicah.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Modre so pa vzele olje v posodah svojih s svetilnicami svojimi vred.
Slovenian SSP
Preudarne pa so s svetilkami vred vzele v posodicah olje.