Matthew 25:46 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ti pojdejo, da prejmejo večno kazen, pravični pa večno življenje.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I odído eti vu moko vekivečno; ti pravični pa vu žitek vekivečni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Čaka vas večna kazen. Tiste pa, ki so delali Božjo voljo, čaka večno življenje.”

Slovenian 1584

Inu lety pojdeo v'tu vezhnu tèrplénje: Ty pravizhni pak v'ta vezhni leben.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.

Slovenian EKU

In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ti pojdejo v večno trpljenje; pravični pa v večno življenje.

Slovenian SSP

Ti pojdejo v večno kazen, pravični pa v večno življenje.«