Matthew 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj so vse družice vstale in pripravile svetilke.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Teda so gori stanole vse ove devojke i osnájžile so lampaše svoje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj so družice skočile na noge ter uredile svoje svetilke.
Slovenian 1584
Tedaj ſo lete Dézhle vſe vſtale, inu ſo pèrpraulale ſvoje Lampe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj vstanejo vse te device in olepšajo svetilnice svoje.
Slovenian EKU
Tedaj vse tiste device vstanejo in napravijo svoje svetilke.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj vstanejo vse te device, in olepšajo svetilnice svoje.
Slovenian SSP
Tedaj so vse device vstale in pripravile svoje svetilke.