Matthew 26:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Jezus končal vse te govore, je rekel svojim učencem:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prigôdilo se je, gda bi skončao Jezuš vse ete rečí, erkao je vučéníkom svojim:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je Jezus dokončal ta govor, je rekel svojim učencem:

Slovenian 1584

INu pèrgudilu ſe je, kadar je Iesus bil vſe lete beſsede dokonjal, je djal k'ſvoim Iogrom:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zgodi se, ko konča Jezus vse te govore, da reče učencem svojim:

Slovenian EKU

Ko je Jezus končal vse te govore, je rekel svojim učencem:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zgodí se, ko je Jezus vse te besede končal, reče učencem svojim:

Slovenian SSP

Ko je Jezus končal vse te besede, je rekel svojim učencem: