Matthew 26:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj je šel eden izmed dvanajsterih, po imenu Juda Iškarijót, k vélikim duhovnikom

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Teda idôči eden z tí dvanájset, kí se právi Judaš Iškarioteš, k poglavníkom popovskim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je odšel eden izmed dvanajsterih učencev, Juda Iškarijot, k velikim duhovnikom

Slovenian 1584

TEdaj je ſhàl tjakaj téh dvanajſt eden, s'imenom Iudas Iſhkariot, v'Viſhim farjem,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj odide eden od dvanajsterih, ki mu je bilo ime Juda Iškariot, k višjim duhovnikom

Slovenian EKU

Tedaj je eden izmed dvanajsterih, ki se je imenoval Juda Iškarijot, šel k velikim duhovnikom

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj odide eden od dvanajsterih, kteremu je bilo ime Juda Iškarijan, k vélikim duhovnom,

Slovenian SSP

Tedaj je šel eden izmed dvanajsterih, po imenu Juda Iškarijot, k vélikim duhovnikom