Matthew 26:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ko se je zvečerilo, je sédel z dvanajsterimi za mizo.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Gda bi pa večér grátao, doli si je seo s timi dvanájsetimi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zvečer tega dne je sedel Jezus z dvanajsterimi učenci pri jedi.
Slovenian 1584
Inu na Vezher je on ſedil k'Misi s'temi dvanajſtemi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko se pa zvečeri, sede za mizo z dvanajsterimi.
Slovenian EKU
Ko se je pa zvečerilo, je bil z dvanajsterimi učenci pri mizi
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ko se je pa zvečerilo, sede za mizo z učenci svojimi.
Slovenian SSP
Ko se je zvečerilo, je sédel z dvanajsterimi.