Matthew 26:46 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vstanite, pojdimo! Tisti, ki me izdaja, se je približal.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Stante gori, pojdmo: ovo približao se je, ki me odá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vstanite, pojdimo! Izdajalec je že tu!”

Slovenian 1584

Vſtanite gori, pojdimo, pole, ta je vshe tu, kateri mene ferratuje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vstanite, pojdimo! Glejte, izdajalec moj je blizu.

Slovenian EKU

Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me bo izdal, se je približal!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vstanite, pojdimo! Glej, izdajalec moj se je približal.

Slovenian SSP

Vstanite, pojdimo! Glejte, tisti, ki me je izročil, se je približal.«