Matthew 26:54 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

toda kako naj se potem spolnijo besede Svetega pisma, da se mora tako zgoditi?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kakda bi se pa spunila písma, da tak more bidtí?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Toda, kako bi se potem moglo zgoditi to, kar je napovedano v Svetem pismu? Vse se mora tako zgoditi!”

Slovenian 1584

Koku bi pak Piſma bila dopolnena? Onu mora taku biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kako bi se pa izpolnila pisma, ki pričajo, da mora tako biti?

Slovenian EKU

Kako naj se torej spolnijo pisma, da se mora tako zgoditi?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kako bi se pa izpolnila pisma, da mora tako biti?

Slovenian SSP

toda kako naj se potem izpolnijo Pisma, da se mora tako zgoditi?«