Matthew 26:60 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

vendar ga niso našli, čeprav se je priglasilo veliko lažnivih prič. Nazadnje sta nastopili dve

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I nej so je najšli. I či so gli vnôgi krivi svedocke naprê stôpili, dönok so je nej najšli. Obslêdnjim sta pa naprê stôpila dvá kríva svedoka.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Našli so nekaj ljudi, ki so bili pripravljeni to storiti. Toda njihove izjave so si nasprotovale.

Slovenian 1584

inu néſo obeniga naſhli. Inu najſi je veliku krivih Prizh bilu pèrſtopilu, taku vſaj néſo obene naſhli. H'puſlednimu ſo ſem ſtopile dvej krive Prizhe,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

a ne najdejo ga, dasi pristopi mnogo lažnivih prič. Naposled pa pristopita dva

Slovenian EKU

pa ga niso našli, dasi je nastopilo mnogo lažnivih prič. Naposled sta nastopili dve lažnivi priči

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ne najdejo je. In da si ravno pristopi mnogo lažnjivih prič, ne najdejo. Naposled pa pristopite dve priči,

Slovenian SSP

vendar ga niso našli, čeprav je pristopilo veliko krivih prič. Nazadnje sta pristopili dve