Matthew 26:66 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kaj se vam zdi?« Oni pa so odvrnili: »Smrt zasluži!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ka se vám vídi? Oni pa odgovoréči erčéjo: vrêden je smrti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kakšno kazen zasluži?” Zaklicali so: “Na smrt ga je treba obsoditi!”

Slovenian 1584

Kaj ſe vam sdy? Ony ſo odguvorili, inu ſo djali: On je ſmèrti vrejden.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kaj se vam zdi? Oni pa odgovore in reko: Smrti je vreden.

Slovenian EKU

kaj se vam zdi?« Ti so odgovorili: »Smrt zasluži.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kaj se vam zdí? Oni pa odgovoré in rekó: Smrti je vreden.

Slovenian SSP

Kaj se vam zdi?« Oni pa so odvrnili: »Smrt zasluži!«